pragmatic ?????? ???????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????